1
00:00:05,000 --> 00:00:06,768
(جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن خيالية.)

2
00:00:06,769 --> 00:00:08,468
(بعض المشاهد ذات الطابع الإجرامي...)

3
00:00:08,469 --> 00:00:09,870
(قد يجعلك تشعر بعدم الارتياح.)

4
00:00:10,100 --> 00:00:12,909
(يوليو 2022)

5
00:00:13,409 --> 00:00:15,239
(الحلقة 13)

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,810
أراهن أنك لم تتوقع مثل هذا المكتب المتهالك.

7
00:00:17,939 --> 00:00:19,149
هذا ليس هو.

8
00:00:19,909 --> 00:00:22,920
كنت معجبًا بالحيوية التي فاتنيها بوضوح.

9
00:00:23,049 --> 00:00:24,049
هل هذا صحيح؟

10
00:00:24,719 --> 00:00:27,520
الذي رباني صغيرا..

11
00:00:28,390 --> 00:00:31,090
كان لديه مكان مع مزاج مماثل.

12
00:00:33,229 --> 00:00:34,358
(29 يونيو 2022: رخصة سيارة الأجرة)

13
00:00:34,359 --> 00:00:36,828
لقد تقدمت بطلب للحصول على الوظيفة بعد وقت قصير من حصولك على الترخيص الخاص بك.

14
00:00:36,829 --> 00:00:38,799
هذا صحيح. لم أتردد حتى.

15
00:00:41,729 --> 00:00:43,269
إذا لم أتجاوز أي حدود،

16
00:00:44,340 --> 00:00:47,540
هل لي أن أسأل لماذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في مكتبنا؟

17
00:00:48,709 --> 00:00:49,780
حسنا...

18
00:00:50,209 --> 00:00:53,409
منذ الصغر، نشأت في منشأة.

19
00:00:53,980 --> 00:00:56,280
قضيت الكثير من الوقت وحدي..

20
00:00:56,750 --> 00:01:00,818
مما جعلني أتمنى أن يبحث عني الناس.

21
00:01:00,819 --> 00:01:01,848
(في ها جون)

22
00:01:01,849 --> 00:01:04,560
سائقو سيارات الأجرة هم أولئك الذين يبحث عنهم الناس،

23
00:01:04,719 --> 00:01:07,760
على الرغم من أننا نفترق عندما نصل إلى وجهتهم.

24
00:01:09,829 --> 00:01:11,560
أنت لست مخطئا، على ما أعتقد.

25
00:01:12,769 --> 00:01:16,340
لا أعرف إذا كانت وجهاتنا ستتزامن،

26
00:01:17,569 --> 00:01:20,870
ولكن دعونا نستمتع بصحبة بعضنا البعض بينما نعمل معًا.

27
00:01:23,340 --> 00:01:25,780
شكرًا لك. سأبذل قصارى جهدي.

28
00:01:26,349 --> 00:01:28,009
(خطاب الاستقالة)

29
00:01:28,010 --> 00:01:29,649
(في ها جون)

30
00:01:29,650 --> 00:01:32,950
(الرئيس، جانغ سيونغ تشيول)

31
00:01:33,719 --> 00:01:36,890
هل تتذكر الوقت الذي تسببت فيه بحادث؟

32
00:01:38,019 --> 00:01:40,560
أنت لم توبخني بل عزتني.

33
00:01:40,959 --> 00:01:41,989
كان لطيفا.

34
00:01:43,060 --> 00:01:45,530
لقد كنت أول شخص كان لطيفًا معي حقًا.

35
00:01:46,099 --> 00:01:47,770
في حياتي كلها.

36
00:01:53,469 --> 00:01:54,969
أتمنى أن تعيش حياة طويلة.

37
00:01:56,379 --> 00:01:57,939
لا تعمل كثيرا.

38
00:02:01,449 --> 00:02:05,650
(سجل سيارات الأجرة، نقل قوس قزح)

39
00:02:07,789 --> 00:02:09,620
(سجل سيارات الأجرة، نقل قوس قزح)

40
00:02:21,569 --> 00:02:22,969
نعم، مساء الخير.

41
00:02:23,800 --> 00:02:26,569
أرغب في التحقق من سجل الدفع بنظام Hi-pass.

42
00:02:45,259 --> 00:02:48,229
(الموظفون المصرح لهم فقط)

43
00:03:46,689 --> 00:03:50,590
(سائق التاكسي 2)

44
00:03:52,830 --> 00:03:53,860
(فيكتور)

45
00:03:54,129 --> 00:03:56,100
هذا هو المخطط التنظيمي الذي قمت بتجميعه حتى الآن.

46
00:03:56,800 --> 00:03:58,599
ومن يسمونهم بالمالكين هم مجرد صوريين،

47
00:03:58,600 --> 00:04:00,129
ويبقى المالك الحقيقي مخفيا.

48
00:04:00,569 --> 00:04:02,029
مما جمعته في Black Sun،

49
00:04:02,970 --> 00:04:04,500
هذا الرجل هو المسؤول حاليا.

50
00:04:04,639 --> 00:04:05,670
لدي شيء لأضيفه.

51
00:04:09,069 --> 00:04:10,509
(الرقيب جانغ جين هو، الضابط الكبير جو مين جيون)

52
00:04:10,740 --> 00:04:12,949
انتظر. أليس هو الوخز من كوتايا؟

53
00:04:14,250 --> 00:04:15,749
- أقصد الكابتن.
- هذا صحيح.

54
00:04:15,750 --> 00:04:19,349
فقط لمعلوماتك، أين عمل أطول...

55
00:04:19,350 --> 00:04:21,589
قبل Black Sun كان مركز شرطة Jeongsam.

56
00:04:22,050 --> 00:04:23,720
وكان الثلاثة منهم في نفس الفريق.

57
00:04:24,490 --> 00:04:25,559
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة؟

58
00:04:25,560 --> 00:04:29,029
لو كانت مصادفة، لكان الأمر مزعجًا للغاية.

59
00:04:33,399 --> 00:04:34,930
(الرقيب جانغ جين هو، الضابط الكبير جو مين جيون)

60
00:04:42,810 --> 00:04:45,910
تلك الصدفة غير السارة التي ذكرها السيد جانغ...

61
00:04:46,110 --> 00:04:47,550
قد لا يكون من قبيل الصدفة بعد كل شيء.

62
00:04:50,879 --> 00:04:52,119
خلق أحدهم...

63
00:04:52,120 --> 00:04:54,519
نقطة عمياء للكاميرا في مركز شرطة جيونجسام.

64
00:04:54,889 --> 00:04:56,120
ما المريب في ذلك؟

65
00:04:56,259 --> 00:04:58,790
لأن مراكز الشرطة تتأكد من عدم وجود أي...

66
00:04:58,920 --> 00:05:02,189
لحماية الضباط وكذلك حقوق الضحايا.

67
00:05:02,759 --> 00:05:05,698
لكن من بين تسع كاميرات في تلك المحطة،

68
00:05:05,699 --> 00:05:06,730
ثلاثة ليست جاهزة للعمل.

69
00:05:07,730 --> 00:05:08,829
إنها كاميرات مزيفة.

70
00:05:10,300 --> 00:05:12,839
يجب أن يكون الأمر أسهل بهذه الطريقة.

71
00:05:13,839 --> 00:05:14,970
لتفعل ماذا؟

72
00:05:15,069 --> 00:05:16,779
أشك في أن ذلك يهدف إلى حماية حقوق الضحايا.

73
00:05:20,579 --> 00:05:21,980
إذن إلى أين نتجه من هنا؟

74
00:05:22,410 --> 00:05:24,379
يجب أن نجد جهاز التسجيل...

75
00:05:24,720 --> 00:05:26,319
التي أعطتها الصحفية كيم للمحقق تشوي.

76
00:05:27,019 --> 00:05:28,949
سيكون من الجميل أن يكون لديك لقطات لتتماشى معها.

77
00:05:29,120 --> 00:05:31,019
ماذا لو وجدنا المالك الحقيقي في هذه العملية؟

78
00:05:31,360 --> 00:05:33,529
يا إلهي. من شأنه أن يكون الكرز على القمة.

79
00:05:39,930 --> 00:05:41,970
(ديلوكس)

80
00:05:47,939 --> 00:05:49,040
(الشمس السوداء، الحرس جانغ)

81
00:05:50,240 --> 00:05:51,310
(الشمس السوداء، الحرس جانغ)

82
00:05:53,480 --> 00:05:55,209
أين أنت يا فاسق؟

83
00:05:58,120 --> 00:05:59,689
لقد كنت جائعاً،

84
00:06:00,290 --> 00:06:01,620
لذلك خرجت لتناول الطعام.

85
00:06:03,660 --> 00:06:05,259
هل اعتقدت أن لديك الوقت للقيام بذلك؟

86
00:06:06,189 --> 00:06:07,790
عد إلى هنا هذه اللحظة.

87
00:06:08,790 --> 00:06:10,029
سأكون هناك على الفور، يا رئيس.

88
00:06:15,230 --> 00:06:17,269
إذا ظهرت هناك الآن،

89
00:06:17,769 --> 00:06:18,899
سوف تعاني من الضرب.

90
00:06:20,269 --> 00:06:23,180
هل سيعنفني عندما لا أعرف شيئًا تقريبًا؟

91
00:06:28,550 --> 00:06:31,220
ما الذي يمكن أن يكون أسهل من إجراء التسليم؟

92
00:06:38,160 --> 00:06:39,259
أنت...

93
00:06:40,959 --> 00:06:42,959
ما الفائدة من ضرب شخص جاهل؟

94
00:06:43,699 --> 00:06:46,100
وفي الواقع خرجت لتتناول قضمة.

95
00:06:47,470 --> 00:06:50,199
يجب أن تكون قدوة للمبتدئ.

96
00:06:50,269 --> 00:06:52,240
البقاء في حالة تأهب، أليس كذلك؟

97
00:06:52,740 --> 00:06:53,769
يا هذا.

98
00:06:54,540 --> 00:06:56,540
اتصل ضيف VIP غاضب.

99
00:06:56,610 --> 00:06:59,110
بداية ونهاية الشمس السوداء، تقول؟

100
00:06:59,410 --> 00:07:00,709
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله؟

101
00:07:00,879 --> 00:07:02,509
لا تجرؤ على تأرجح تلك الزجاجة.

102
00:07:03,680 --> 00:07:06,250
لا تكن مثل هذا القلق. هذا بالنسبة للتدليك

103
00:07:07,850 --> 00:07:09,049
سمعت أن دميتنا...

104
00:07:09,050 --> 00:07:11,189
تم تسليمه إلى المستشفى وليس إلى الفندق.

105
00:07:11,459 --> 00:07:13,490
من منكم شعر فجأة بالذنب؟

106
00:07:20,370 --> 00:07:22,370
لقد اختطفها ذلك الصحفي القمامة.

107
00:07:24,939 --> 00:07:26,910
أراهن أنك محرج أن تقول ذلك بنفسك.

108
00:07:27,040 --> 00:07:28,139
لهذا السبب...

109
00:07:29,170 --> 00:07:31,709
وسوف تتضاعف العمولة ابتداءً من الغد.

110
00:07:31,879 --> 00:07:32,879
ماذا؟

111
00:07:32,880 --> 00:07:35,110
من الواضح أن أولادي بحاجة إلى التحفيز.

112
00:07:35,610 --> 00:07:37,680
لماذا تعتقدين أن شيئاً محرجاً كهذا قد حدث؟

113
00:07:37,850 --> 00:07:39,148
يجب أن تكون خارج عقلك.

114
00:07:39,149 --> 00:07:40,550
نعم أنا.

115
00:07:40,990 --> 00:07:42,490
وبما أن هذا هو الحال، ربما ينبغي لي أن أضاعفه أربع مرات.

116
00:07:44,819 --> 00:07:46,860
كما لو كنت ستشارك العجينة بالفعل.

117
00:07:47,459 --> 00:07:49,259
أعلم أنك ستتحمل كل شيء.

118
00:07:50,899 --> 00:07:51,930
لماذا هذا القليل...

119
00:07:56,000 --> 00:07:57,139
نعم يا رئيس.

120
00:07:58,199 --> 00:08:01,139
يمين. سأجعلها جاهزة لك في المكتب.

121
00:08:01,769 --> 00:08:02,810
بالتأكيد.

122
00:08:04,610 --> 00:08:06,449
أعطني بعض الورق.

123
00:08:12,450 --> 00:08:15,950
أكتب عندما غادرت مع الدمية...

124
00:08:16,149 --> 00:08:18,960
وعندما قام ذلك الصحفي بركل مؤخرتك.

125
00:08:19,120 --> 00:08:20,259
أريد جدول زمني مفصل.

126
00:08:20,590 --> 00:08:22,159
الآن!

127
00:08:22,289 --> 00:08:23,600
أيها البلهاء.

128
00:09:30,360 --> 00:09:33,269
لا أرى شيئًا يستحق إغلاق الباب من أجله.

129
00:09:40,269 --> 00:09:41,639
(الموظفون المصرح لهم فقط)

130
00:09:44,940 --> 00:09:46,980
(الموظفون المصرح لهم فقط)

131
00:10:06,629 --> 00:10:10,799
(الموظفون المصرح لهم فقط)

132
00:11:01,649 --> 00:11:04,090
لا يبدو وكأنه جزء من النادي بالتأكيد.

133
00:11:04,889 --> 00:11:07,090
لا عجب أن الصحفي كيم لم يحدد موقع هذا المكان أبدًا.

134
00:11:14,470 --> 00:11:16,970
رغم ذلك، لم تجد الأمر غريبًا؟

135
00:11:21,639 --> 00:11:22,639
(الوصول عن بعد)

136
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
ماذا تقصد؟

137
00:11:34,720 --> 00:11:35,750
(وصول مقيد)

138
00:11:41,860 --> 00:11:45,229
لماذا هم مهووسون بالجدول الزمني للحادث؟

139
00:11:45,230 --> 00:11:46,360
(الوصول عن بعد)

140
00:11:50,600 --> 00:11:52,599
عندما خرجوا وعندما عادوا.

141
00:11:52,600 --> 00:11:53,769
أراد تقريراً مفصلاً مقسماً في دقائق.

142
00:11:55,870 --> 00:11:57,340
(مغادرة الفندق الساعة 22:15، التحميل في السيارة الساعة 22:17)

143
00:12:08,220 --> 00:12:10,159
(الموظفون المصرح لهم فقط)

144
00:12:16,659 --> 00:12:18,360
(الوصول عن بعد)

145
00:12:20,669 --> 00:12:21,799
(لقطات من درج الطوارئ في طابق كبار الشخصيات)

146
00:12:22,570 --> 00:12:24,769
(غادر مع الطرد الساعة 21:10 ووصل إلى الفندق الساعة 21:23)

147
00:12:43,759 --> 00:12:45,059
(الوصول عن بعد)

148
00:12:52,899 --> 00:12:54,269
(الوصول عن بعد)

149
00:13:05,240 --> 00:13:07,450
هؤلاء البلهاء.

150
00:13:12,080 --> 00:13:13,549
(تحميل)

151
00:13:22,830 --> 00:13:23,899
تم.

152
00:14:04,440 --> 00:14:05,469
(لقطات كاميرا مراقبة الشمس السوداء)

153
00:14:05,470 --> 00:14:06,500
ما هي هذه؟

154
00:14:07,210 --> 00:14:09,469
لقد بحثت في القرص الصلب في "بلاك صن"،

155
00:14:09,470 --> 00:14:12,840
ولكن لم يكن هناك شيء عليه باستثناء ملفات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

156
00:14:13,279 --> 00:14:14,609
تحقق من أسماء الملفات.

157
00:14:14,610 --> 00:14:17,018
جانغ جا يونغ، يو جين يونغ، وكيم هي يونغ.

158
00:14:17,019 --> 00:14:18,250
وهي أسماء نساء.

159
00:14:18,419 --> 00:14:19,450
أنت على حق.

160
00:14:24,159 --> 00:14:27,389
يجب أن يتطابق اسم الملف مع اسم المرأة الموجودة في اللقطات.

161
00:14:29,460 --> 00:14:31,629
لكن كل اللقطات تبدو متشابهة بالنسبة لي.

162
00:14:32,159 --> 00:14:33,500
إنه نفس الشيء مع جميع الملفات الأخرى.

163
00:14:33,769 --> 00:14:35,398
لقد شوهدوا وهم يغادرون النادي،

164
00:14:35,399 --> 00:14:38,070
ركوب المصعد والدخول إلى غرفة الفندق.

165
00:14:38,240 --> 00:14:39,570
هذا كل ما في الأمر.

166
00:14:39,899 --> 00:14:42,970
يجب أن يكون هذا كل اللقطات التي يحتاجونها.

167
00:14:43,580 --> 00:14:45,480
يبدو تقريبا وكأنه دليل من نوع ما.

168
00:14:47,879 --> 00:14:51,080
هل هناك رجال في أي من اللقطات؟

169
00:14:52,620 --> 00:14:53,889
واحد فقط.

170
00:14:54,149 --> 00:14:56,389
هل هو المحقق تشوي سيونج إيون؟

171
00:14:57,590 --> 00:14:58,620
البنغو.

172
00:15:15,840 --> 00:15:18,940
سيد جانج، لقد كنت على حق بشأن كون هذا دليلاً.

173
00:15:19,080 --> 00:15:20,509
لكنه مجرد فيديو قصير واحد.

174
00:15:20,710 --> 00:15:22,350
وكان هذا هو الدليل...

175
00:15:22,679 --> 00:15:24,980
مما أدى إلى اعتبار وفاة المحقق تشوي انتحارًا.

176
00:15:25,620 --> 00:15:27,149
وجميع ملفات الفيديو الأخرى...

177
00:15:27,519 --> 00:15:29,889
يجب أن تم جمعها لتغيير نتيجة شيء ما.

178
00:15:30,490 --> 00:15:33,360
أشك في أنه كان لشيء جيد.

179
00:15:33,490 --> 00:15:34,559
هذا يذكرني.

180
00:15:35,690 --> 00:15:36,730
ما هذا؟

181
00:15:37,360 --> 00:15:39,058
وهو نفس موديل جهاز التسجيل...

182
00:15:39,059 --> 00:15:40,629
أعطى الصحفي كيم للمحقق تشوي.

183
00:15:41,169 --> 00:15:43,398
وكانت اللقطات ضبابية.

184
00:15:43,399 --> 00:15:45,399
ولكن هذا يجب أن يكون لأنه لا يوجد نموذج آخر.

185
00:15:49,769 --> 00:15:51,440
(MD عاصف)

186
00:15:55,610 --> 00:15:57,720
- مرحباً.
- مرحبًا؟

187
00:15:58,279 --> 00:15:59,379
أين أنت؟

188
00:15:59,649 --> 00:16:00,649
ما آخر ما توصلت اليه؟

189
00:16:00,720 --> 00:16:04,620
لقد كنت بالخارج أستمتع قبل أن تبدأ مناوبتي.

190
00:16:05,690 --> 00:16:09,460
كما ترى، كان لدي معروف لأطلبه.

191
00:16:11,860 --> 00:16:12,860
معروف؟

192
00:16:16,029 --> 00:16:17,070
أي نوع من الإحسان؟

193
00:16:25,610 --> 00:16:26,950
لقطة جميلة.

194
00:16:27,909 --> 00:16:29,079
(الكاميرا)

195
00:16:29,080 --> 00:16:32,350
أنت جيد جدًا بالنسبة لشخص سيء في هذا.

196
00:16:34,090 --> 00:16:35,389
أعني أنك تحاول جاهدا.

197
00:16:36,519 --> 00:16:38,659
لقد كنت قادمًا كثيرًا للتدرب.

198
00:16:39,360 --> 00:16:42,289
إذن ما هو هذا المعروف الذي أردته؟

199
00:16:42,759 --> 00:16:44,359
هل أنت وفيكتور قريبان؟

200
00:16:46,200 --> 00:16:48,469
آخر عملية تسليم فاشلة...

201
00:16:48,470 --> 00:16:50,140
كان لفيكتور.

202
00:16:51,099 --> 00:16:53,569
ولا يزال غاضبًا بشأن ذلك.

203
00:16:54,309 --> 00:16:56,710
كنت آمل أن أبتهج له عندما يأتي في وقت لاحق.

204
00:16:57,779 --> 00:17:01,778
أخشى أن علاقتنا لا تمتد إلى هذا الحد.

205
00:17:01,779 --> 00:17:02,980
أنا لا أقول أنك يجب أن تصبح كل شيء لطيفًا.

206
00:17:03,079 --> 00:17:06,789
فقط خذ الضربة من أجلي عندما يصاب بنوبة.

207
00:17:07,220 --> 00:17:09,089
سيكون الأمر سيئًا للعمل إذا تعرضت للإصابة.

208
00:17:10,490 --> 00:17:12,289
لن يحدث شيء نظرًا لأنكما أصدقاء.

209
00:17:15,829 --> 00:17:17,299
أنا أسمعك.

210
00:17:23,869 --> 00:17:24,940
ماذا...

211
00:17:26,440 --> 00:17:27,470
هل كنت أنت؟

212
00:17:28,240 --> 00:17:29,740
كان يجب أن تخبرني.

213
00:17:30,069 --> 00:17:31,509
ربما لم تتأذى في الواقع.

214
00:17:40,690 --> 00:17:41,750
الرتق.

215
00:17:43,049 --> 00:17:44,359
أعلم أنك قلت أنك تريد وظيفة،

216
00:17:44,559 --> 00:17:46,190
لكنني لم أعتقد أنك ستحصل على واحدة هنا.

217
00:17:47,059 --> 00:17:50,460
صديقي، أعلم بالحدث المؤسف.

218
00:17:50,799 --> 00:17:51,799
سمعت كل شيء عن ذلك.

219
00:17:52,630 --> 00:17:53,769
لماذا يجب أن يحدث لك؟

220
00:17:57,339 --> 00:17:59,440
إذًا كيف ستجعلني أشعر بأنني أقل سوءًا؟

221
00:18:00,170 --> 00:18:01,439
وبما أنك تعرف،

222
00:18:01,440 --> 00:18:03,579
ألا يجب أن تفعل شيئًا حيال ذلك؟

223
00:18:05,839 --> 00:18:06,849
أنت...

224
00:18:07,450 --> 00:18:09,979
أنت موظف هنا أيضًا، أيها الأحمق.

225
00:18:09,980 --> 00:18:11,180
رقم تسعة، أليس كذلك؟

226
00:18:14,150 --> 00:18:15,318
فيكتور، أنت هنا.

227
00:18:15,319 --> 00:18:17,190
تلك الفتاة الصغيرة الرتق.

228
00:18:17,619 --> 00:18:20,529
صديقي، أنا آسف للغاية بشأن كل هذا.

229
00:18:20,759 --> 00:18:21,930
اسمحوا لي أن أسكب لك كأسا.

230
00:18:26,299 --> 00:18:28,670
فيكتور، دعونا ننسى ما حدث. تمام؟

231
00:18:29,200 --> 00:18:31,038
كل شيء سيكون في المنزل اليوم.

232
00:18:31,039 --> 00:18:33,169
هذا ما قلته في المرة الأخيرة..

233
00:18:33,170 --> 00:18:36,039
وتركتني في السرير وحيدًا ووحيدًا.

234
00:18:37,309 --> 00:18:38,339
حسنًا.

235
00:18:38,609 --> 00:18:40,309
حان الوقت لاختيار دميتك.

236
00:18:40,480 --> 00:18:42,078
ألا تريد تحقيق نتيجة كبيرة اليوم؟

237
00:18:42,079 --> 00:18:45,518
- افتح الستائر.
- تعال!

238
00:18:45,519 --> 00:18:47,419
دعونا نختار الدمية.

239
00:18:47,420 --> 00:18:49,288
افتح الستائر من فضلك.

240
00:18:49,289 --> 00:18:51,589
أنت تعلم أنك تثير أعصابي، أليس كذلك؟

241
00:19:29,660 --> 00:19:31,759
أحسنت. يمكنك أن تتركنا الآن.

242
00:19:34,200 --> 00:19:35,230
يتمسك.

243
00:19:37,099 --> 00:19:40,200
صديقي، أريدك أن تتولى عملية التسليم هذه المرة.

244
00:19:41,109 --> 00:19:43,609
ستكون مسؤولاً إذا حدث أي شيء للحزمة.

245
00:19:43,680 --> 00:19:44,680
رقم تسعة.

246
00:19:48,109 --> 00:19:51,249
إنه ليس لديه الخبرة الكافية، لذا دعني أجد لك شخصًا آخر.

247
00:19:51,250 --> 00:19:53,118
لكن من لديه خبرة مثلك...

248
00:19:53,119 --> 00:19:55,219
جعلني أنام وحدي في سريري.

249
00:19:55,220 --> 00:19:59,058
ألا يمكنك أن تغلق فمك هذا فحسب؟

250
00:19:59,059 --> 00:20:01,289
توقف عن قتل المزاج. فقط تضيع.

251
00:20:04,259 --> 00:20:05,430
دعونا نتحدث في الخارج.

252
00:20:14,670 --> 00:20:17,680
يستمر الجني في التفكير أنه يستطيع المشي فوقي.

253
00:20:18,009 --> 00:20:21,308
سيتم الدفع لك مقابل خدمتك، لذا اركب مع الرجال...

254
00:20:21,309 --> 00:20:23,720
واتصل بصديقك في نهاية العملية.

255
00:20:24,220 --> 00:20:26,720
لا تفكر في المساعدة، رغم ذلك. تمام؟

256
00:20:28,990 --> 00:20:30,660
حصلت القطة على لسانك؟

257
00:20:31,119 --> 00:20:32,259
هل فهمت؟

258
00:20:33,319 --> 00:20:36,059
هل سأتصل به في نهاية العملية؟

259
00:20:36,490 --> 00:20:37,529
هذا صحيح.

260
00:20:49,170 --> 00:20:50,210
يا إلهي.

261
00:20:50,509 --> 00:20:52,980
هل تمزح معي؟ ألم يدربك أحد؟

262
00:20:53,750 --> 00:20:55,950
- آسف؟
- الانتقال إلى الخلف.

263
00:20:58,180 --> 00:21:00,179
خلفنا أيها الغبي

264
00:21:00,180 --> 00:21:01,849
سوف يتم القبض عليك بالكاميرا معها.

265
00:21:21,410 --> 00:21:23,740
- دعنا نذهب.
- بالتأكيد. تابعنا.

266
00:21:36,720 --> 00:21:37,890
السيد كيم.

267
00:21:38,119 --> 00:21:40,789
ومرة أخرى، يتجهون إلى الفندق.

268
00:21:55,869 --> 00:21:57,680
(المدخل)

269
00:22:05,779 --> 00:22:07,420
ذلك مرة أخرى.

270
00:22:20,700 --> 00:22:24,440
لا أستطيع معرفة ما إذا كانت في حالة تأهب أم لا.

271
00:22:24,470 --> 00:22:25,470
ماذا يحدث هنا؟

272
00:22:47,019 --> 00:22:49,089
هل يجب أن أخبرك بما حدث لها...

273
00:22:49,460 --> 00:22:51,059
هل لم أقاطع؟

274
00:22:52,359 --> 00:22:54,598
كان من الممكن أن يتم نقلها إلى مكان ما...

275
00:22:54,599 --> 00:22:56,470
فقط ليتم انتهاكها بشكل بشع.

276
00:22:57,839 --> 00:22:59,670
- ماذا تفعل؟
- عفو؟

277
00:23:00,240 --> 00:23:01,970
- اخرج.
- تمام.

278
00:23:11,819 --> 00:23:12,849
ماذا؟

279
00:23:13,220 --> 00:23:16,390
هل مشاهدتها هناك تجعل دمك يسيل؟

280
00:23:18,660 --> 00:23:20,319
اتصل بصديقك.

281
00:23:21,859 --> 00:23:24,059
أخبره أننا قمنا بالتوصيل إلى الغرفة 1018.

282
00:23:24,500 --> 00:23:25,500
نعم يا سيدي.

283
00:23:30,170 --> 00:23:31,339
صديقي.

284
00:23:32,099 --> 00:23:34,869
تم التسليم إلى الغرفة 1018.

285
00:23:36,869 --> 00:23:39,279
عمل جيد يا صديقي. أنا على وشك الوصول إلى هناك أيضًا.

286
00:23:54,089 --> 00:23:56,058
(لقد وصلت للتو إلى الفندق.)

287
00:23:56,059 --> 00:23:57,298
(- غيور جدا.
- أنت مليء بالطاقة.)

288
00:23:57,299 --> 00:23:58,328
(- لقد قمت بتسويتها مع الوكيل.
- هل هي جميلة؟)

289
00:23:58,329 --> 00:23:59,798
(- لماذا أحصل على فتاة قبيحة؟
- أنت الجشع جدا.)

290
00:23:59,799 --> 00:24:01,328
(- يمكنك أن تنفق ثروة مثله.
- كن هادئا.)

291
00:24:01,329 --> 00:24:02,969
(كونوا صبورين أيها الأولاد. سأحضر لكم الكثير من الفتيات السهلات).

292
00:24:02,970 --> 00:24:04,670
(- أحبهم مستيقظين.
- أنا أفضل لهم أغمي عليهم.)

293
00:24:11,539 --> 00:24:13,480
الخير. أيها السادة.

294
00:24:14,750 --> 00:24:16,980
لقد كانت معدتي تؤلمني لفترة من الوقت.

295
00:24:17,180 --> 00:24:19,149
هل يمكنني الذهاب لاستخدام المرحاض؟

296
00:24:19,150 --> 00:24:21,650
يا إلهي، أيها الصغير... كان عليك أن تذهب قبل السقوط.

297
00:24:21,789 --> 00:24:22,849
يا إلهي.

298
00:24:23,119 --> 00:24:26,319
- اجعلها سريعة.
- أنا آسف.

299
00:24:26,519 --> 00:24:28,430
سأكون سريعا. الخير.

300
00:24:30,130 --> 00:24:31,758
(- تأكد من البث المباشر.
- احصل على جولة منزلية الليلة.)

301
00:24:31,759 --> 00:24:33,159
(- مهلا، هذا لن يكون آمنا.
- ماذا؟ هل أنت خائف؟)

302
00:24:33,160 --> 00:24:34,328
(- المزيد يمكن أن يحل كل شيء.
- وأنا أتفق تماما.)

303
00:24:34,329 --> 00:24:37,098
(القانون الكوري معطل للغاية. ولهذا السبب أحبه).

304
00:24:37,099 --> 00:24:38,598
(- وأنا أحبك، فيكتور.
- أحب أن أرى البث المباشر الخاص بك.)

305
00:24:38,599 --> 00:24:40,200
(- لا تنسى الأضواء.
- أعطونا بعض الصور الحية.)

306
00:25:00,460 --> 00:25:02,730
(سأقوم بنشر واحدة بعد انتهائي.)

307
00:25:55,779 --> 00:25:56,980
هيا.

308
00:25:58,150 --> 00:25:59,380
ما هذا؟

309
00:26:26,609 --> 00:26:28,809
جو إيون، هل يمكنك أخذها إلى المستشفى؟

310
00:26:29,410 --> 00:26:30,849
أنا في الواقع في طريقي للأعلى.

311
00:26:34,190 --> 00:26:37,959
يا إلهي. نحن هنا لجمع الغسيل.

312
00:26:37,960 --> 00:26:40,359
- سأضعه بعيدا. إنه أمر خطير.
- وهنا الغسيل على الأرض.

313
00:26:40,759 --> 00:26:43,258
- وهذا يمكن أن يكون خطيرا للغاية.
- انظر إلى هذا العمل الضخم.

314
00:26:43,259 --> 00:26:45,160
ملابسنا ملوثة بشدة.

315
00:26:45,329 --> 00:26:47,470
- حسنًا.
- يا بلدي.

316
00:26:47,630 --> 00:26:48,730
هناك يذهب

317
00:26:50,029 --> 00:26:51,598
- لقد انتهيت منه بشكل جيد.
- تمام.

318
00:26:51,599 --> 00:26:53,069
أتمنى لك يومًا جيدًا الآن.

319
00:26:53,940 --> 00:26:55,509
وهنا يأتي الغسيل.

320
00:27:03,450 --> 00:27:06,680
(أنا أحبك.)

321
00:27:21,829 --> 00:27:24,640
أقول لك هذا من التجربة.

322
00:27:25,200 --> 00:27:28,970
يجب أن تظل ملابسك نظيفة وإلا سيهاجمك الآخرون.

323
00:27:30,440 --> 00:27:32,639
كان يجب أن تحصل على بعض القهوة أثناء انتظارك.

324
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
لماذا أنت هنا؟

325
00:27:33,809 --> 00:27:36,279
حسنا، كنت فقط أنظر حولي.

326
00:27:36,549 --> 00:27:39,319
أخبرني الموظفون العاملون معي أن دار الأيتام قد أُغلقت.

327
00:27:39,480 --> 00:27:41,219
لقد مر وقت طويل منذ أن تم جمع الملفات،

328
00:27:41,220 --> 00:27:42,920
لذلك ذهب معظمهم.

329
00:27:43,049 --> 00:27:46,460
في ذلك الوقت، لم يكن الناس يعتقدون أن الاحتفاظ بالملفات أمر مهم.

330
00:27:47,190 --> 00:27:48,489
(دار معا للأيتام)

331
00:27:48,490 --> 00:27:50,900
يا إلهي. أنا محظوظ لأنك تمكنت من العثور على بعض الملفات على الأقل.

332
00:27:51,400 --> 00:27:54,470
كان الطفل هناك منذ عقود.

333
00:27:54,799 --> 00:27:58,500
لن يكون من السهل العثور عليه باسمه فقط، أون ها جون.

334
00:27:58,970 --> 00:28:00,400
يجب أن أفعل قدر ما أستطيع.

335
00:28:00,670 --> 00:28:03,269
لا بد أنك واجهت مشكلة كبيرة للعثور على هذه الملفات.

336
00:28:03,410 --> 00:28:05,479
- شكرًا لك.
- علينا أن نفعل كل ما بوسعنا..

337
00:28:05,480 --> 00:28:07,950
لمساعدة أي شيء آخر غير مؤسسة بلو بيرد.

338
00:28:08,349 --> 00:28:10,348
هل تعرف عنوان...

339
00:28:10,349 --> 00:28:12,650
من دار الأيتام السابقة التي دمرت في حريق؟

340
00:28:12,750 --> 00:28:15,220
سأرسل العنوان بمجرد العثور عليه.

341
00:28:15,819 --> 00:28:19,190
يجب أن يكون الطفل، أون ها جون، رجلاً بالغًا الآن.

342
00:28:19,490 --> 00:28:21,059
أتمنى أن تجده.

343
00:28:21,460 --> 00:28:22,930
أنا كذلك. شكرًا لك.

344
00:28:24,029 --> 00:28:26,098
- سأذهب إذن.
- تمام.

345
00:28:26,099 --> 00:28:27,329
- القيادة بأمان.
- شكرًا.

346
00:28:30,569 --> 00:28:31,569
لا!

347
00:28:33,170 --> 00:28:36,109
يا إلهي. لقد كدت أموت!

348
00:28:40,640 --> 00:28:42,250
الخسارة. كان ذلك قريبًا جدًا.

349
00:28:42,349 --> 00:28:44,779
كان بإمكاني أن أخدعك. أنت تعرف؟

350
00:28:45,079 --> 00:28:47,589
أنا آسف يا صديقي.

351
00:28:48,019 --> 00:28:50,118
سأعتذر بموسيقاي.

352
00:28:50,119 --> 00:28:52,720
لا، سأذهب وأقوم بواجبي العسكري.

353
00:28:53,319 --> 00:28:55,259
هذا يكفي الآن.

354
00:28:56,059 --> 00:28:57,529
ماذا يعني "تشغيل المنزل"؟

355
00:28:57,660 --> 00:28:59,730
ماذا؟ تشغيل المنزل؟

356
00:28:59,859 --> 00:29:03,868
سأمضي على طول الطريق مع الفتاة التي اخترتها...

357
00:29:03,869 --> 00:29:04,970
سيكون تشغيل المنزل.

358
00:29:05,640 --> 00:29:08,509
لكن إذا لم أتمكن من قطع كل الطريق واضطررت إلى التوقف عند القاعدة الثالثة،

359
00:29:09,269 --> 00:29:12,180
هذا يعني أنها كانت مجرد ضربة. سهل، أليس كذلك؟

360
00:29:13,509 --> 00:29:15,549
لا تهين البيسبول.

361
00:29:16,250 --> 00:29:18,650
لقد أجبت على سؤالك!

362
00:29:18,880 --> 00:29:21,250
لا تفعل ذلك. أنا خائف.

363
00:29:21,390 --> 00:29:23,049
لماذا أنت خائف؟

364
00:29:23,750 --> 00:29:25,619
فقط تعامل معها وكأنها لعبة.

365
00:29:25,789 --> 00:29:27,358
دعونا نفعل ذلك حوالي 100 مرة أخرى.

366
00:29:27,359 --> 00:29:29,028
هذه ليست لعبة!

367
00:29:29,029 --> 00:29:31,028
هل تعرف مدى خطورة هذا؟

368
00:29:31,029 --> 00:29:34,099
الرتق. لماذا لا تستخدم عقلك وتفكر؟

369
00:29:34,569 --> 00:29:36,170
لماذا يجب علي؟

370
00:29:38,839 --> 00:29:42,509
لقد اخترت فتيات لانتهاكهن وتعاملت مع ذلك على أنه لعبة.

371
00:29:43,210 --> 00:29:46,180
هل فكرت يومًا في الخوف الذي شعرت به هؤلاء الفتيات...

372
00:29:46,579 --> 00:29:47,910
عندما فعلت ذلك؟

373
00:29:49,109 --> 00:29:51,579
لا، كان ذلك...

374
00:29:51,880 --> 00:29:54,848
لماذا تطلب مني أن أفعل شيئًا لم تفعله حتى؟

375
00:29:54,849 --> 00:29:57,049
لقد كنت فقط أختار الفتيات.

376
00:29:57,150 --> 00:29:59,390
الوكيل فعل كل شيء! عاصف.

377
00:30:00,019 --> 00:30:01,730
تعال. لقد رأيت ذلك أيضًا يا صديقي.

378
00:30:03,660 --> 00:30:05,599
أنت لم تكن صديقي أبدا.

379
00:30:06,859 --> 00:30:08,930
حسنًا. دعونا نستأنف.

380
00:30:10,630 --> 00:30:11,699
لا.

381
00:30:11,700 --> 00:30:13,339
صديقي.

382
00:30:13,440 --> 00:30:15,068
لا تتركنى. لا تفعل ذلك!

383
00:30:15,069 --> 00:30:16,970
لا تفعل ذلك! تعال!

384
00:30:17,940 --> 00:30:18,980
الرتق.

385
00:30:21,650 --> 00:30:22,650
لا تفعل ذلك.

386
00:30:23,410 --> 00:30:25,750
دو جي. السيد دو جي.

387
00:30:28,789 --> 00:30:29,890
صديقي!

388
00:30:30,720 --> 00:30:31,890
لا!

389
00:30:32,319 --> 00:30:33,519
صديقي، لا!

390
00:31:01,650 --> 00:31:02,750
كم هو منعش.

391
00:31:02,789 --> 00:31:04,289
لقد استخدمت الفاكهة الطازجة.

392
00:31:04,490 --> 00:31:05,519
أرى.

393
00:31:07,319 --> 00:31:08,559
دعنا نذهب مع 100 كجم.

394
00:31:12,130 --> 00:31:13,400
كم ثمن؟

395
00:31:13,799 --> 00:31:15,969
- مائة كيلو جرام.
- لا تمزح الآن.

396
00:31:15,970 --> 00:31:17,868
نحن نمزح عندما نشرب.

397
00:31:17,869 --> 00:31:19,140
هذا اجتماع عمل.

398
00:31:20,099 --> 00:31:23,309
لقد طلب مني الأسقف أن أحضر ما يصل إلى...

399
00:31:23,369 --> 00:31:24,640
هل يمكن أن تنقذنا.

400
00:31:31,720 --> 00:31:32,750
اعذرني.

401
00:31:37,119 --> 00:31:38,160
نعم.

402
00:31:40,289 --> 00:31:41,930
أسمع ذلك...

403
00:31:42,059 --> 00:31:43,960
وسيتم تعيين مفوض شرطة جديد قريبا.

404
00:31:44,299 --> 00:31:45,629
وأنا سمعت ذلك...

405
00:31:45,630 --> 00:31:47,729
اسمي مذكور كمرشح.

406
00:31:47,730 --> 00:31:49,098
(غالباً ما تكون هناك شائعات حول المرشحين لمثل هذه المناصب).

407
00:31:49,099 --> 00:31:50,969
- هيا.
- حسنًا، أنا أؤمن..

408
00:31:50,970 --> 00:31:53,240
أنا أقوى مرشح لهم.

409
00:31:54,200 --> 00:31:55,440
لكن...

410
00:31:56,039 --> 00:31:58,180
مقارنة بالمرشحين الآخرين،

411
00:31:58,339 --> 00:32:00,680
كان من الممكن أن يكون أدائي أفضل.

412
00:32:01,609 --> 00:32:03,279
يجب أن أساعد في ذلك.

413
00:32:03,750 --> 00:32:06,920
يمين. لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.

414
00:32:07,079 --> 00:32:08,650
إذا كان ذلك ممكنا، فمن الأفضل ضمان ذلك.

415
00:32:09,019 --> 00:32:11,019
أعلم أن الأسقف يعتني بي أيضًا.

416
00:32:13,390 --> 00:32:15,329
يجب أن تبدأي بالذهاب إلى صالونات تصفيف الشعر.

417
00:32:15,730 --> 00:32:17,829
يجب أن تبدو متأنقًا أثناء المؤتمر الصحفي.

418
00:32:18,299 --> 00:32:20,630
ثم سأعتمد عليك.

419
00:32:20,960 --> 00:32:22,069
تأكد من...

420
00:32:26,269 --> 00:32:28,669
آسف يا سيدتي. إذا لم أجب عليه، فإنه ينزعج.

421
00:32:28,670 --> 00:32:29,710
أرى.

422
00:32:31,809 --> 00:32:34,809
أراد الأسقف مني أن أعطيك كل ما أستطيع توفيره؟

423
00:32:35,579 --> 00:32:36,579
هذا صحيح.

424
00:32:36,580 --> 00:32:39,150
ويمكن للأسقف أن يشارك هذه الرغبات بحرية...

425
00:32:39,549 --> 00:32:41,450
لأن الأسقف لا يعمل في الحقل.

426
00:32:42,089 --> 00:32:43,549
لقد تغيرت الأمور بالنسبة لي.

427
00:32:44,089 --> 00:32:45,489
لا أعتقد أنني أستطيع أن أرفع 100 كجم.

428
00:32:45,490 --> 00:32:46,919
يمين.

429
00:32:46,920 --> 00:32:50,660
يجب على العاملين الميدانيين مثلك التعامل مع مثل هذه الأمور بعناية.

430
00:32:51,200 --> 00:32:52,430
انا محتاج 200 كيلو

431
00:32:53,259 --> 00:32:54,259
ماذا؟

432
00:32:54,599 --> 00:32:58,140
سأقوم بتأمين موقع التخزين والنقل.

433
00:32:59,299 --> 00:33:02,509
أيها المدير، ما الذي يجعلك واثقًا جدًا من قدرتك على القيام بذلك؟

434
00:33:03,210 --> 00:33:04,740
تنوير لي.

435
00:33:05,839 --> 00:33:09,179
سأستخدم الطريقة الأكثر أمانًا للتعامل معها.

436
00:33:09,180 --> 00:33:10,480
لا تقلق.

437
00:33:11,450 --> 00:33:14,490
إذا حدث خطأ ما،

438
00:33:14,819 --> 00:33:16,849
سأتحمل المسؤولية الكاملة وأنا أديرها.

439
00:33:41,609 --> 00:33:42,609
(يونج جون)

440
00:33:44,819 --> 00:33:46,680
(أنا أقوم بإجراء مكالمات، لكنني لست متأكدًا من أنها ستقول نعم.)

441
00:33:48,449 --> 00:33:50,449
فيكتور، صاحب هذا الهاتف...

442
00:33:50,650 --> 00:33:52,489
لقد تم تسجيله كمدير لـ Black Sun.

443
00:33:54,960 --> 00:33:56,630
إنه أحد اللاعبين الأساسيين.

444
00:33:56,760 --> 00:33:57,828
(سونغ جي هيون)

445
00:33:57,829 --> 00:33:58,860
(يونج جون)

446
00:33:59,400 --> 00:34:00,659
(MD عاصف)

447
00:34:01,530 --> 00:34:05,170
وبهذا المعدل، لا بد أن يكون هناك ضحايا كل ليلة.

448
00:34:06,239 --> 00:34:08,738
هل يجب أن ندخل إلى هناك ونعلم الجميع درسًا؟

449
00:34:08,739 --> 00:34:10,908
أنا موافق. فلنجمعهم الآن..

450
00:34:10,909 --> 00:34:12,439
جددوا عقولهم!

451
00:34:12,440 --> 00:34:14,849
أود أن أفعل ذلك، لكن ذلك لن يكون سهلاً.

452
00:34:14,949 --> 00:34:16,349
ولم لا؟

453
00:34:16,780 --> 00:34:19,579
أريد الحصول على كل منهم وتدمير الجميع.

454
00:34:20,880 --> 00:34:24,519
لم أكتشف مدى عمق هذا الأمر في النادي.

455
00:34:24,860 --> 00:34:25,989
يمين.

456
00:34:26,159 --> 00:34:27,959
لم يكن الرؤساء هم المالكين الحقيقيين.

457
00:34:27,960 --> 00:34:29,929
ثم سيستمر هذا في الحدوث.

458
00:34:30,260 --> 00:34:31,429
يجب علينا أن نتوقف عن ذلك.

459
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
كيف؟

460
00:34:33,400 --> 00:34:34,469
التسلسل الهرمي.

461
00:34:34,869 --> 00:34:37,630
يعتمد Black Sun بشكل صارم على التسلسل الهرمي.

462
00:34:38,469 --> 00:34:40,039
فلنغتنم هذه الفرصة..

463
00:34:40,840 --> 00:34:43,940
ومنحهم طعمًا حقيقيًا للتسلسل الهرمي.

464
00:34:54,789 --> 00:34:55,919
- هتافات.
- هتافات.

465
00:34:55,920 --> 00:34:56,988
تهانينا على وظيفتك الجديدة.

466
00:34:56,989 --> 00:34:58,658
للاحتفال بذلك، هذا هو علاجنا.

467
00:34:58,659 --> 00:34:59,719
شكرًا.

468
00:35:00,019 --> 00:35:01,459
بالمناسبة، هذه هي المرة الأولى لي هنا.

469
00:35:01,460 --> 00:35:02,888
الأجواء هنا مختلفة جدًا.

470
00:35:02,889 --> 00:35:04,460
- أليست الموسيقى رائعة؟
- يمين.

471
00:35:04,659 --> 00:35:05,730
من؟

472
00:35:06,599 --> 00:35:07,599
تلك التي ترتدي الزي الأصفر؟

473
00:35:09,099 --> 00:35:10,130
تمام.

474
00:35:10,699 --> 00:35:12,969
أحضر لي زجاجتين من المشروب الكحولي الخاص

475
00:35:13,199 --> 00:35:15,210
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.

476
00:35:20,739 --> 00:35:22,050
يجب أن تكون هذه المرة الأولى لك هنا.

477
00:35:22,280 --> 00:35:23,948
يا إلهي. كيف عرفت؟

478
00:35:23,949 --> 00:35:25,379
لا شيء يمكن أن يتجاوزني.

479
00:35:25,380 --> 00:35:26,650
- يا إلهي.
- يا بلدي.

480
00:35:28,150 --> 00:35:32,519
وبما أن هذه هي المرة الأولى لك في نادينا، فهذا على عاتقي.

481
00:35:32,989 --> 00:35:34,018
- يا إلهي.
- لطيف - جيد.

482
00:35:34,019 --> 00:35:36,329
- ما هذا؟
- ينظر. ما هذا؟

483
00:35:44,329 --> 00:35:46,368
لماذا لا يكون لدينا الزجاج؟

484
00:35:46,369 --> 00:35:47,440
نعم.

485
00:35:47,869 --> 00:35:50,139
- إفراغ الزجاج الأول.
- تمام.

486
00:35:50,940 --> 00:35:52,839
شكرًا لك.

487
00:35:52,840 --> 00:35:53,880
هنا.

488
00:35:54,409 --> 00:35:56,309
اعذرني.

489
00:35:57,449 --> 00:36:00,280
نعم فيكتور. هل ضربت المنزل الليلة الماضية؟

490
00:36:00,579 --> 00:36:02,190
تهانينا.

491
00:36:02,949 --> 00:36:04,019
متى؟

492
00:36:04,889 --> 00:36:05,960
كم عدد؟

493
00:36:07,889 --> 00:36:10,260
يا إلهي. هذا كثير؟

494
00:36:11,059 --> 00:36:12,800
الجميع مع تمريرة عالية؟

495
00:36:15,070 --> 00:36:16,369
هل تدفع ثمن كل شيء؟

496
00:36:18,269 --> 00:36:20,139
أنت رائع جداً.

497
00:36:26,039 --> 00:36:27,079
حسنا...

498
00:36:27,409 --> 00:36:28,750
ما هذا؟

499
00:36:29,150 --> 00:36:30,650
يجب عليك الخروج من هناك.

500
00:36:30,909 --> 00:36:32,078
هل تسبب شخص ما في مشكلة مرة أخرى؟

501
00:36:32,079 --> 00:36:33,920
- حسنا...
- الرتق.

502
00:36:35,289 --> 00:36:36,949
تلك الأشرار.

503
00:36:37,789 --> 00:36:38,920
الرتق.

504
00:36:39,690 --> 00:36:40,889
يا إلهي.

505
00:36:41,389 --> 00:36:43,760
يا إلهي. آسف.

506
00:36:44,030 --> 00:36:45,059
انتظر. أنت...

507
00:36:45,829 --> 00:36:47,968
مهلا. ماذا يحدث هنا؟ من سمح بدخول هؤلاء البائعين القدامى؟

508
00:36:47,969 --> 00:36:51,199
الخير. يجب أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب أيها الشاب.

509
00:36:52,739 --> 00:36:54,239
يا. أنت...

510
00:36:54,969 --> 00:36:56,039
الرتق.

511
00:36:56,369 --> 00:36:57,408
هل يمكنني أخذه إلى الداخل؟

512
00:36:57,409 --> 00:36:59,538
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- تعال.

513
00:36:59,539 --> 00:37:00,678
دعنا نذهب.

514
00:37:00,679 --> 00:37:02,909
- مهلا يا شباب.
- أنت هنا.

515
00:37:02,980 --> 00:37:04,979
- هذا هو المكان الذي يتسكع فيه الأطفال الصغار.
- لطيف - جيد.

516
00:37:04,980 --> 00:37:06,118
(نادي قوس قزح للمشي لمسافات طويلة)

517
00:37:06,119 --> 00:37:07,219
(فيكتور VIP)

518
00:37:08,389 --> 00:37:09,518
(فيكتور VIP)

519
00:37:09,519 --> 00:37:10,590
(الذكرى الأربعين لتأسيس نادي الرقص للمشي لمسافات طويلة)

520
00:37:13,219 --> 00:37:14,388
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب إلى الداخل.

521
00:37:14,389 --> 00:37:16,129
- أين هي؟ عجل.
- تعال.

522
00:37:16,130 --> 00:37:17,289
- لا.
- دعنا نذهب.

523
00:37:17,960 --> 00:37:19,629
مهلا، لا تقف هناك فقط!

524
00:37:19,630 --> 00:37:21,299
منعهم من الدخول! أيها الحمقى!

525
00:37:21,300 --> 00:37:22,328
قف!

526
00:37:22,329 --> 00:37:24,399
- لا يمكنك الدخول.
- دعنا نذهب.

527
00:37:24,400 --> 00:37:26,500
- فلنذهب ونستمتع.
- يا بلدي.

528
00:37:26,699 --> 00:37:28,308
- تعال.
- دعنا نذهب.

529
00:37:28,309 --> 00:37:29,808
يا إلهي. يا له من مكان فاخر.

530
00:37:29,809 --> 00:37:32,609
- هذا المكان يبدو رائعا.
- دعنا نذهب إلى الداخل.

531
00:37:32,610 --> 00:37:34,339
لا، أنت في المكان الخطأ.

532
00:37:34,340 --> 00:37:35,579
هذا ليس النادي المناسب

533
00:37:35,980 --> 00:37:37,909
أنت في النادي الخطأ! قف!

534
00:37:38,079 --> 00:37:39,420
- ادخل!
- سيد.

535
00:37:41,349 --> 00:37:42,519
هذا ليس النادي المناسب

536
00:37:43,190 --> 00:37:47,360
حسنًا، لقد اشتروا جميعًا تمريرات عالية. إنهم عملاء VIP.

537
00:37:47,920 --> 00:37:48,960
تمريرات عالية؟

538
00:37:49,329 --> 00:37:50,428
ها نحن قادمون!

539
00:37:50,429 --> 00:37:53,429
ادخل بالفعل. دعنا نذهب إلى الداخل الآن.

540
00:37:54,260 --> 00:37:55,968
دعنا نذهب ونستمتع.

541
00:37:55,969 --> 00:37:58,468
تعال. اشترينا تمريرات عالية!

542
00:37:58,469 --> 00:38:01,409
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- يذهب!

543
00:38:05,179 --> 00:38:06,510
(فيكتور VIP)

544
00:38:07,579 --> 00:38:08,679
يا إلهي.

545
00:38:14,420 --> 00:38:15,489
لطيف - جيد!

546
00:38:16,190 --> 00:38:17,250
تعال الى هنا!

547
00:38:27,199 --> 00:38:29,269
أيها الشاب، انطلق بسرعة.

548
00:38:29,500 --> 00:38:31,399
يا إلهي. أنت تفرض.

549
00:38:31,400 --> 00:38:32,769
هناك طاولة هنا.

550
00:38:34,070 --> 00:38:35,669
- يا إلهي.
- يأتي.

551
00:38:35,670 --> 00:38:37,739
لم نحضر الطعام؟ دعونا نرى.

552
00:38:38,039 --> 00:38:41,209
يا إلهي. الموسيقى عالية جدا.

553
00:38:41,210 --> 00:38:42,949
- هذا ليس ممتعا.
- أنا أعرف.

554
00:38:48,989 --> 00:38:50,349
نعم!

555
00:38:55,590 --> 00:38:56,860
حسنًا.

556
00:39:07,340 --> 00:39:08,570
لطيف - جيد!

557
00:39:42,969 --> 00:39:45,480
تعال. دعونا نرقص.

558
00:39:56,019 --> 00:39:57,349
حسنًا إذن.

559
00:40:04,190 --> 00:40:05,300
دعنا نذهب!

560
00:40:07,960 --> 00:40:08,969
أهلاً سيدي.

561
00:40:10,869 --> 00:40:13,570
- تعال الى هنا.
- هناك.

562
00:40:15,309 --> 00:40:16,309
ماذا يحدث هنا؟

563
00:40:17,010 --> 00:40:20,710
هؤلاء هم عملاء VIP الذين اشتروا تمريرات عالية من Windy.

564
00:40:20,809 --> 00:40:23,110
- تناول بعض كعك الأرز.
- مهلا، هذا المكان جميل.

565
00:40:30,190 --> 00:40:31,419
ما هذا؟

566
00:40:31,420 --> 00:40:32,789
- ما هذا الهراء؟
- بجد؟

567
00:40:33,219 --> 00:40:35,389
- دعنا نذهب.
- ما هذا؟

568
00:40:36,730 --> 00:40:38,499
هذا هو عرجاء جدا. دعونا نغادر.

569
00:40:38,500 --> 00:40:39,630
إغلاق النادي الليلة.

570
00:40:41,130 --> 00:40:42,130
أغلقه.

571
00:40:42,730 --> 00:40:43,769
نعم يا سيدي.

572
00:40:44,599 --> 00:40:47,099
مهلا، لقد انتهينا من الليل. أغلق النادي الآن.

573
00:40:47,840 --> 00:40:49,010
أغلقه الآن!

574
00:40:53,669 --> 00:40:55,539
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

575
00:40:57,579 --> 00:40:59,979
حسنا، فيكتور طلب مني أن أفعل ذلك.

576
00:41:00,448 --> 00:41:01,818
لذلك اعتقدت أنها كانت مجموعة من أصدقائه المهمين.

577
00:41:02,419 --> 00:41:04,817
هل كان هؤلاء الأشخاص القدامى يبدون لك كأصدقاء VIP؟

578
00:41:04,818 --> 00:41:06,617
إلغاء كافة المواعيد الموجودة.

579
00:41:06,618 --> 00:41:08,789
- كلهم؟
- الأخبار تنتقل بسرعة هنا.

580
00:41:09,059 --> 00:41:10,518
أخبرهم أننا مغلقون لإجراء تفتيش داخلي.

581
00:41:10,519 --> 00:41:12,129
تحقق من نظام الحجز الآن.

582
00:41:12,988 --> 00:41:14,629
وستعوض كل الخسارة..

583
00:41:15,698 --> 00:41:16,758
المتكبدة خلال هذه الاستراحة.

584
00:41:17,129 --> 00:41:19,729
ليس لدي هذا النوع من المال.

585
00:41:22,738 --> 00:41:25,138
يا إلهي. هذا الأحمق، فيكتور.

586
00:41:25,908 --> 00:41:28,438
أخبر فيكتور أنني أريد رؤيته.

587
00:41:28,439 --> 00:41:31,209
لقد كنت أتصل به لساعات لرؤيته أيضًا.

588
00:41:31,548 --> 00:41:32,609
هاتفه مغلق.

589
00:41:32,809 --> 00:41:35,749
يجب أن يكون لديه عائلة أو أصدقاء. يجب أن يعرفه شخص ما.

590
00:41:35,919 --> 00:41:37,818
إذا لم تتمكن من العثور عليه، احصل على شخص آخر.

591
00:41:52,868 --> 00:41:55,638
لقد اكتشفت سبب الاحتفاظ بملفات الفيديو هذه.

592
00:41:57,539 --> 00:41:59,638
كما قلت، كانت هذه مقاطع فيديو أدلة.

593
00:41:59,769 --> 00:42:02,109
- دليل على ماذا؟
- تعال. توقف عن ذلك.

594
00:42:02,678 --> 00:42:03,738
قف.

595
00:42:04,439 --> 00:42:06,548
شارك هؤلاء الضحايا في بعض الأشياء المشتركة.

596
00:42:07,678 --> 00:42:09,678
لقد فقدوا جميعًا وعيهم في Black Sun.

597
00:42:09,948 --> 00:42:13,388
ثم استيقظوا في غرفة فندق مع رجل لم يلتقوا به من قبل.

598
00:42:14,419 --> 00:42:16,458
فأخبروا الشرطة أنهم تعرضوا لاعتداء جنسي.

599
00:42:16,459 --> 00:42:17,919
كان هذا أول شيء فعله جميع الضحايا.

600
00:42:18,589 --> 00:42:19,629
ماذا حدث بعد ذلك؟

601
00:42:20,488 --> 00:42:22,328
تم رفض معظم قضاياهم.

602
00:42:22,329 --> 00:42:24,059
ووجهت إليهم اتهامات كاذبة..

603
00:42:25,028 --> 00:42:26,568
بسبب هذه الفيديوهات.

604
00:42:28,999 --> 00:42:31,567
قالوا إنهم استيقظوا في الفندق بعد أن فقدوا وعيهم.

605
00:42:31,568 --> 00:42:33,109
لكن في الفيديوهات

606
00:42:33,539 --> 00:42:35,137
لقد خرجوا من النادي بأنفسهم..

607
00:42:35,138 --> 00:42:36,979
ودخلت غرف الفندق .

608
00:42:38,348 --> 00:42:40,177
ليزعموا أن اتهاماتهم كاذبة،

609
00:42:40,178 --> 00:42:41,878
احتفظوا بهذه المقاطع.

610
00:42:41,879 --> 00:42:43,419
تلك الهزات.

611
00:42:44,278 --> 00:42:45,887
وهذا ما يفسر سلوكهم غير المتردد.

612
00:42:45,888 --> 00:42:47,919
كانوا يعلمون أنه لا يمكن اتهامهم بأي شيء.

613
00:42:48,318 --> 00:42:51,629
لا أستطيع أن أتغلب على مدى اشمئزاز هؤلاء الناس.

614
00:42:52,289 --> 00:42:54,757
كيف يمكنهم الترويج للاغتصاب كما لو كان برنامجًا سياحيًا؟

615
00:42:54,758 --> 00:42:56,128
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل مثل هذا الشيء؟

616
00:42:56,129 --> 00:42:59,368
لقد أوقفتهم حاليًا، لكنهم سيستأنفون قريبًا.

617
00:43:00,499 --> 00:43:03,439
كيف يمكنهم فعل شيء كهذا في قلب سيول؟

618
00:43:03,598 --> 00:43:04,938
في العلن أيضاً.

619
00:43:04,939 --> 00:43:06,967
وأصبح الضحايا الطرف المذنب.

620
00:43:06,968 --> 00:43:08,778
وأصبح الطرف المذنب هو الضحية.

621
00:43:09,609 --> 00:43:12,348
يبدو الأمر وكأن هذا النادي هو ملعب للشر.

622
00:43:18,818 --> 00:43:21,218
من على وجه الأرض خلق هذا الوحش؟

623
00:43:25,988 --> 00:43:28,358
ألقت الشرطة القبض على مجموعة من الأشخاص الذين حاولوا...

624
00:43:28,359 --> 00:43:31,899
لإطلاق أكبر عملية لتهريب المخدرات في كوريا.

625
00:43:31,968 --> 00:43:33,228
حاولوا تهريب 230 كيلو...

626
00:43:33,229 --> 00:43:34,398
والذي سيكون كافياً للحقن...

627
00:43:34,399 --> 00:43:35,697
ثمانية ملايين شخص في نفس الوقت.

628
00:43:35,698 --> 00:43:37,867
وتقدر تكلفة الدواء بحوالي 850 مليار وون.

629
00:43:37,868 --> 00:43:40,008
وتمكنت الشرطة من وقف العملية.

630
00:43:40,238 --> 00:43:42,007
إنها أكبر عملية ضبط مخدرات في كوريا.

631
00:43:42,008 --> 00:43:43,938
وتأكد أن منظمة دولية...

632
00:43:43,939 --> 00:43:47,408
التي لها علاقات مع كوريا واليابان وهونج كونج كانت جزءًا منها.

633
00:43:47,508 --> 00:43:49,648
وحاول التنظيم تهريب المخدرات إلى...

634
00:43:49,649 --> 00:43:51,717
في وقت مبكر من هذا الصباح عبر سفينة قادمة...

635
00:43:51,718 --> 00:43:53,188
من الصين واليابان،

636
00:43:53,189 --> 00:43:55,188
لكن الشرطة تلقت كلمة...

637
00:43:55,189 --> 00:43:56,757
وإعداد عملية اللدغة،

638
00:43:56,758 --> 00:43:58,329
مما أدى إلى نوبة ضخمة.

639
00:44:02,928 --> 00:44:05,928
مدير على. لماذا لم تلتقط؟

640
00:44:07,468 --> 00:44:10,068
لماذا أنت هنا في هذا الوقت المبكر؟ هل تناولت الفطور؟

641
00:44:10,939 --> 00:44:13,709
هل رأيت الأخبار؟ ماذا حدث؟

642
00:44:14,609 --> 00:44:16,079
أحضر مجموعة إفطار أخرى.

643
00:44:16,238 --> 00:44:17,839
هل تعتقد أنني سأشعر بالرغبة في الأكل؟

644
00:44:19,209 --> 00:44:21,008
لقد كنت واثقا جدا.

645
00:44:21,678 --> 00:44:24,448
لهذا السبب قلت أنه يجب علينا تقسيم الشحنات!

646
00:44:24,848 --> 00:44:27,218
لحظة واحدة. اسمحوا لي أن أشاهد شيئا أولا.

647
00:44:27,618 --> 00:44:28,689
هل ستشاهده أيضًا؟

648
00:44:30,359 --> 00:44:32,257
أتساءل عما إذا كان قد أعد خطابًا لطيفًا.

649
00:44:32,258 --> 00:44:33,788
الشحنة التي استولينا عليها هذه المرة...

650
00:44:33,789 --> 00:44:37,359
على نطاق واسع، ما يقرب من ضعف حجم ما ...

651
00:44:37,729 --> 00:44:40,068
نحن عادة نغتنم في السنة.

652
00:44:40,468 --> 00:44:43,968
سنخوض الحرب ضد المخدرات بقوة أكبر،

653
00:44:44,298 --> 00:44:47,138
لضمان بقاء بلادنا خالية من المخدرات.

654
00:44:47,408 --> 00:44:48,609
سنبذل قصارى جهدنا.

655
00:44:49,638 --> 00:44:52,548
وتم القبض على ثمانية من أفراد العصابة.

656
00:44:52,979 --> 00:44:55,048
- وأيضا...
- لقد حصل على عدد قليل من علاجات الوجه.

657
00:44:56,579 --> 00:44:57,818
هل تسخر مني؟

658
00:45:00,118 --> 00:45:03,318
لا تقلقي يا سيدة يانغ. سأعوضك.

659
00:45:05,789 --> 00:45:07,559
كيف ستفعل ذلك؟

660
00:45:08,189 --> 00:45:10,428
صادروا البضائع!

661
00:45:10,698 --> 00:45:12,329
اهدأ.

662
00:45:19,138 --> 00:45:20,967
هل تذكرين أنني ربحت...

663
00:45:20,968 --> 00:45:23,638
لعبة الزجاجة آخر مرة وحصلت على أمنية؟

664
00:45:26,678 --> 00:45:28,008
اسمحوا لي أن أدعي ذلك الآن.

665
00:45:29,118 --> 00:45:32,289
ثق بي. لن يحدث شيء.

666
00:45:44,928 --> 00:45:46,328
هل ستدخل الآن؟

667
00:45:46,329 --> 00:45:47,769
قفز هنا الآن!

668
00:45:50,769 --> 00:45:52,039
مرحبا يا رئيس.

669
00:45:52,169 --> 00:45:53,169
أي ساعة؟

670
00:45:54,908 --> 00:45:57,778
- أنا لم أتأخر.
- هناك دورة تدريبية.

671
00:45:59,048 --> 00:46:00,149
جلسة تدريبية؟

672
00:46:01,178 --> 00:46:02,948
اركض إلى الغرفة الخامسة الآن.

673
00:46:03,519 --> 00:46:04,579
تمام.

674
00:46:05,089 --> 00:46:06,118
يا!

675
00:46:07,789 --> 00:46:09,118
خذ هذا معك.

676
00:46:10,289 --> 00:46:11,419
وداعا يا رئيس!

677
00:46:41,218 --> 00:46:42,788
احترس من أشياء من هذا القبيل.

678
00:46:42,789 --> 00:46:44,318
لفهم 2 أو 3 مرات.

679
00:46:47,229 --> 00:46:50,059
أنت الآن ثمل حقا.

680
00:46:56,169 --> 00:46:57,839
فقط أجب على أسئلتي.

681
00:47:09,178 --> 00:47:10,448
يا شباب، جمدوا.

682
00:47:13,589 --> 00:47:15,919
ما الفريق الذي قلت أنك فيه؟

683
00:47:17,459 --> 00:47:20,258
فريق تدمير الأدلة

684
00:47:21,428 --> 00:47:23,298
ماذا تفعل بالأنسجة الدموية؟

685
00:47:26,098 --> 00:47:27,399
ضعهم في كيس القمامة.

686
00:47:29,568 --> 00:47:30,638
يا.

687
00:47:31,068 --> 00:47:32,567
لقد قلت لك عدة مرات أن تقسمهم...

688
00:47:32,568 --> 00:47:34,169
في أكياس مختلفة لولايات قضائية مختلفة.

689
00:47:34,539 --> 00:47:36,007
بهذه الطريقة، سوف يذهبون إلى مراكز الشرطة المختلفة...

690
00:47:36,008 --> 00:47:38,408
لن تكونوا متصلين أبدًا أيها البلهاء.

691
00:47:40,209 --> 00:47:42,249
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

692
00:47:42,548 --> 00:47:45,588
لقد أخبرتك أكثر من عشر مرات أن تمسح الدم...

693
00:47:45,589 --> 00:47:47,888
مع هذا الحل الخاص.

694
00:47:53,028 --> 00:47:55,298
لا، لقد قمت بعمل جيد.

695
00:47:55,829 --> 00:47:58,728
أريدك أن تنسى مثل السمكة الذهبية..

696
00:47:58,729 --> 00:48:01,068
حتى أتمكن من المجيء والحصول على المال مقابل تدريسك.

697
00:48:01,968 --> 00:48:03,098
يستمر في التقدم.

698
00:48:26,258 --> 00:48:27,289
اذهب إيون.

699
00:48:27,789 --> 00:48:29,059
نعم سيد كيم؟

700
00:48:29,459 --> 00:48:32,698
أين ذهب الضحايا في الفيديوهات للإبلاغ عن النادي؟

701
00:48:36,968 --> 00:48:38,238
مركز شرطة جيونجسام.

702
00:48:38,568 --> 00:48:41,269
لقد ذهبوا إلى هناك لأن النادي يقع ضمن نطاق اختصاصهم.

703
00:48:42,908 --> 00:48:44,839
ما هي المحطة التي اعتقلتهم بتهمة التشهير؟

704
00:48:45,149 --> 00:48:46,448
كان ذلك...

705
00:48:49,848 --> 00:48:51,348
مركز شرطة جيونجسام أيضًا.

706
00:48:55,758 --> 00:48:57,059
تساءلت...

707
00:48:57,618 --> 00:49:01,388
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا في وسط سيول.

708
00:49:02,829 --> 00:49:06,068
لهذا السبب قال السيد جانغ إنها تبدو وكأنها ملعب شرير.

709
00:49:06,868 --> 00:49:08,939
ألا تعتقد أننا نلقي نظرة خاطفة على...

710
00:49:09,198 --> 00:49:11,098
ما الوحش الذي يظهر في وسط المدينة...

711
00:49:11,939 --> 00:49:14,269
عندما السلطات التي ينبغي أن تصطاد الشر...

712
00:49:14,839 --> 00:49:16,138
توحيد الجهود معهم؟

713
00:49:19,609 --> 00:49:20,678
رقم تسعة.

714
00:49:22,618 --> 00:49:23,749
ما الأمر مع...

715
00:49:24,519 --> 00:49:26,048
وهج سيئة؟

716
00:49:29,089 --> 00:49:31,218
اتبعني. لقد طلب منك الرئيس.

717
00:49:32,859 --> 00:49:33,888
تمام.

718
00:49:41,499 --> 00:49:43,499
- إنها نحن.
- ادخل.

719
00:49:45,508 --> 00:49:46,609
إنه هنا.

720
00:49:52,709 --> 00:49:54,709
- تعال واجلس.
- تفضل.

721
00:50:00,149 --> 00:50:01,689
- يمكنك الذهاب.
- تمام.

722
00:50:17,899 --> 00:50:18,938
تناول مشروب.

723
00:50:18,939 --> 00:50:21,638
أنا على مدار الساعة.

724
00:50:21,738 --> 00:50:23,278
يمكنك قبول ما أقدمه.

725
00:50:24,939 --> 00:50:25,948
حسنًا إذن.

726
00:50:36,789 --> 00:50:37,988
هل أنت صديق لفيكتور؟

727
00:50:41,928 --> 00:50:44,629
نعم، ولكننا لسنا قريبين إلى هذا الحد.

728
00:50:46,468 --> 00:50:47,769
هل يمكنك التواصل معه؟

729
00:50:48,968 --> 00:50:51,238
لقد كنت أحاول الاتصال به،

730
00:50:51,968 --> 00:50:53,408
لكنه يتجاهلني.

731
00:50:55,809 --> 00:50:58,039
تناول مشروبًا آخر وأعطني الكأس الفارغة.

732
00:50:59,979 --> 00:51:01,008
تمام.

733
00:51:11,359 --> 00:51:13,089
إنه يدفئك، أليس كذلك؟

734
00:51:13,859 --> 00:51:14,988
إنه مشروب كحولي باهظ الثمن.

735
00:51:21,028 --> 00:51:22,399
متى رأيته آخر مرة؟

736
00:51:23,899 --> 00:51:27,169
ليس منذ أن أكملت التسليم.

737
00:51:34,649 --> 00:51:35,979
هناك الكثير لا تعرفه.

738
00:51:39,789 --> 00:51:41,589
استمر. شرب.

739
00:51:51,899 --> 00:51:52,928
تمام.

740
00:52:33,378 --> 00:52:34,449
يجب عليك...

741
00:52:35,548 --> 00:52:36,619
أعرف هذا.

742
00:52:40,289 --> 00:52:43,059
إذا كنت تريد هذا، اشتري لي بيرة.

743
00:52:47,159 --> 00:52:48,389
من أنت؟

744
00:52:51,398 --> 00:52:54,099
ماذا أعطيتني؟

745
00:52:54,628 --> 00:52:57,298
إنه يدفئك، أليس كذلك؟

746
00:52:59,309 --> 00:53:00,438
ماذا فعلت...

747
00:53:01,539 --> 00:53:02,909
أعطني؟

748
00:53:06,508 --> 00:53:07,679
لا بأس.

749
00:53:11,019 --> 00:53:12,219
يا عزيزي.

750
00:53:17,789 --> 00:53:20,489
يا. استيقظ.

751
00:53:47,789 --> 00:53:49,619
- تخلص منه.
- نعم يا سيدي.

752
00:53:57,099 --> 00:53:58,499
(المكتبة الصغيرة في يدي)

753
00:53:58,999 --> 00:54:00,368
لقد حصلنا عليك أيضًا.

754
00:54:00,369 --> 00:54:02,667
يبدو سيئا. السيد كيم أسفل.

755
00:54:02,668 --> 00:54:03,769
- ماذا؟
- ماذا؟

756
00:54:09,978 --> 00:54:11,079
مهلا، انتظر.

757
00:54:15,749 --> 00:54:17,079
المشي...

758
00:54:19,619 --> 00:54:20,688
إلى المدخل.

759
00:54:35,429 --> 00:54:36,568
السيد كيم.

760
00:54:37,769 --> 00:54:38,869
هل تسمعني؟

761
00:54:46,349 --> 00:54:47,648
السيد كيم.

762
00:54:48,409 --> 00:54:50,418
السيد كيم. قل شيئا!

763
00:55:20,949 --> 00:55:22,519
لا تقف هنا فقط.

764
00:55:22,849 --> 00:55:24,679
- مساعدته على النهوض.
- نعم يا سيدي.

765
00:55:24,818 --> 00:55:25,849
آسف.

766
00:55:41,999 --> 00:55:43,298
نحن على هذه الخطوة.

767
00:55:43,838 --> 00:55:45,139
لا تعبث.

768
00:55:46,809 --> 00:55:47,838
نعم يا سيدي.

769
00:55:50,739 --> 00:55:52,378
توجه إلى التقاطع الرئيسي.

770
00:56:06,188 --> 00:56:07,188
(المكتبة الصغيرة في يدي)

771
00:56:07,189 --> 00:56:08,458
هل سيكون بخير؟

772
00:56:10,728 --> 00:56:13,168
إلى أين يأخذونه بحق السماء؟

773
00:56:16,338 --> 00:56:18,039
أعتقد أننا سنفقدهم.

774
00:56:23,179 --> 00:56:24,308
لقد فقدناهم.

775
00:56:24,309 --> 00:56:26,349
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث. تمسك بقوة.

776
00:56:34,688 --> 00:56:37,288
حذرا. ببطء.

777
00:56:37,289 --> 00:56:38,758
- انتبه!
- كن هادئاً.

778
00:56:39,588 --> 00:56:41,388
يا عزيزي. آسف يا سيئة.

779
00:56:41,389 --> 00:56:42,398
يا!

780
00:56:44,199 --> 00:56:45,199
(المكتبة الصغيرة في يدي)

781
00:56:55,338 --> 00:56:56,438
أين ذهبوا؟

782
00:56:58,508 --> 00:56:59,548
أنا لا أراهم.

783
00:56:59,809 --> 00:57:01,478
كنا خلفهم مباشرة.

784
00:57:02,719 --> 00:57:04,949
توقفوا. مررنا بهم.

785
00:57:05,048 --> 00:57:06,088
ماذا؟

786
00:57:11,858 --> 00:57:14,128
تبادل لاطلاق النار. ماذا نفعل؟

787
00:57:15,128 --> 00:57:16,829
المنعطف التالي هو طريق بعيد.

788
00:57:17,199 --> 00:57:19,469
سأخرج أولا. قف بجانب الطريق.

789
00:57:32,338 --> 00:57:34,648
أنت فاسق.

790
00:57:35,648 --> 00:57:37,719
لم أحبك منذ البداية.

791
00:57:39,289 --> 00:57:40,289
مع السلامة.

792
00:57:46,728 --> 00:57:47,728
استيقظ.

793
00:57:48,688 --> 00:57:49,829
استيقظ.

794
00:57:53,469 --> 00:57:55,527
اخرج واعبر الطريق..

795
00:57:55,528 --> 00:57:56,568
بابتسامة.

796
01:00:04,128 --> 01:00:05,928
من هو الذي؟

797
01:00:05,929 --> 01:00:07,068
السيد كيم.

798
01:00:08,929 --> 01:00:11,167
السيد كيم. استيقظ.

799
01:00:11,168 --> 01:00:12,239
اخرج.

800
01:00:12,938 --> 01:00:15,309
اخرج! انه لم يمت.

801
01:00:16,539 --> 01:00:17,707
سيد كيم، هل أنت بخير؟

802
01:00:17,708 --> 01:00:19,378
استيقظ يا سيد كيم.

803
01:00:23,079 --> 01:00:25,749
عليك أن تستيقظ. من فضلك سيد كيم!

804
01:00:26,918 --> 01:00:29,119
- إنتظر جيداً، جين إيون.
- ماذا؟

805
01:00:43,869 --> 01:00:44,969
(المكتبة الصغيرة في يدي)

806
01:00:46,668 --> 01:00:48,108
الرتق.

807
01:00:55,378 --> 01:00:57,478
الرتق. تبادل لاطلاق النار!

808
01:01:08,628 --> 01:01:11,398
السيد كيم.

809
01:01:12,798 --> 01:01:15,498
- السيد كيم.
- أنا بخير. أنا...

810
01:01:15,499 --> 01:01:17,969
هل ستستيقظ؟

811
01:01:18,099 --> 01:01:20,239
السيد كيم. هل أنت بخير؟

812
01:01:21,708 --> 01:01:24,039
- السيد كيم.
- هل أنت بخير؟

813
01:01:24,438 --> 01:01:25,679
السيد كيم.

814
01:01:42,929 --> 01:01:44,258
الخير.

815
01:01:47,228 --> 01:01:49,128
سوف أكل كل شيء.

816
01:01:51,438 --> 01:01:52,438
هنا.

817
01:01:52,769 --> 01:01:54,369
اذهب إيون، تعال إلى هنا.

818
01:01:56,139 --> 01:01:57,878
دعونا نأكل.

819
01:01:58,478 --> 01:02:00,478
رائحتها رائعة.

820
01:02:03,519 --> 01:02:05,048
تعال واجلس.

821
01:02:07,188 --> 01:02:09,018
أسرع يا سيد كيم.

822
01:02:09,019 --> 01:02:10,389
انضم إلينا يا كيم.

823
01:02:11,088 --> 01:02:12,858
سوف آكلها كلها إذا لم تكن سريعًا.

824
01:02:29,309 --> 01:02:30,739
المشي...

825
01:02:31,909 --> 01:02:33,208
إلى المدخل.

826
01:02:34,108 --> 01:02:35,179
السيد كيم.

827
01:02:35,708 --> 01:02:38,118
السيد كيم. عليك أن تستيقظ.

828
01:02:38,119 --> 01:02:39,988
من فضلك سيد كيم!

829
01:02:39,989 --> 01:02:41,188
السيد كيم!

830
01:02:56,969 --> 01:02:58,039
أنت مستيقظ.

831
01:02:58,568 --> 01:03:02,409
كم من الوقت كنت خارجا؟

832
01:03:03,039 --> 01:03:04,608
يوم كامل.

833
01:03:05,938 --> 01:03:07,878
هل تتذكر ماذا حدث؟

834
01:03:09,449 --> 01:03:11,079
لقد كان قريبًا حقًا.

835
01:03:12,989 --> 01:03:15,148
عندي بعض الصور بعد

836
01:03:16,019 --> 01:03:17,858
لكنني لا أتذكر ما حدث.

837
01:03:19,088 --> 01:03:20,528
هل حقا لا تتذكر؟

838
01:03:25,929 --> 01:03:28,829
ثم لن تعرف كم كنا بطوليين.

839
01:03:29,599 --> 01:03:32,568
هل تعرف ما هو السائق المروع جيونج جو؟

840
01:03:38,108 --> 01:03:41,878
لقد كنتم مثل الأشخاص الذين في الفيديو.

841
01:03:42,849 --> 01:03:45,579
هل حقا لا تتذكر ماذا فعلوا بك؟

842
01:03:48,749 --> 01:03:52,159
إذا كان ذلك صعبًا للغاية، فارجع إلى آخر ما تذكرته.

843
01:03:53,929 --> 01:03:55,088
الذاكرة الأخيرة؟

844
01:03:55,659 --> 01:03:57,199
عليك أن تبدأ من هناك.

845
01:03:59,999 --> 01:04:02,099
آخر ذكرياتي هي...

846
01:04:18,119 --> 01:04:19,119
هذا...

847
01:04:21,289 --> 01:04:22,818
لقد وجدت هذا.

848
01:04:30,829 --> 01:04:34,599
(سائق التاكسي 2)

849
01:04:56,989 --> 01:04:59,527
(لا تظن أننا حصلنا على لمحة عن الوحش...)

850
01:04:59,528 --> 01:05:01,928
(يرتفع في وسط المدينة عندما السلطات...)

851
01:05:01,929 --> 01:05:04,528
(من يجب أن يصطاد الشر وينضم إليهم؟)

852
01:05:04,628 --> 01:05:07,768
تأكد من معاقبة أولئك الذين يؤذون الآخرين.

853
01:05:07,769 --> 01:05:10,038
أعتقد أن آخر ما قاله المحقق تشوي...

854
01:05:10,039 --> 01:05:12,268
هذه رسالة لك يا سيد كيم.

855
01:05:12,269 --> 01:05:13,968
أنا هنا لأخذ المخدرات المضبوطة.

856
01:05:13,969 --> 01:05:17,138
لقد سرقوا الأدوية التي ينبغي حرقها وباعوها.

857
01:05:17,139 --> 01:05:21,277
نقطة عمياء قانونية مصممة بشكل مثالي في وسط سيول.

858
01:05:21,278 --> 01:05:24,118
إنها أبعد من مجرد ملعب.

859
01:05:24,119 --> 01:05:26,147
لا يمكننا القضاء عليهم واحدًا تلو الآخر.

860
01:05:26,148 --> 01:05:29,148
يجب علينا القضاء على كل شيء دفعة واحدة.

861
01:05:29,219 --> 01:05:31,457
هل يمكنني رؤية صورة الحارس الجديد؟

862
01:05:31,458 --> 01:05:33,688
كيم دو جي كان هنا؟

863
01:05:34,128 --> 01:05:35,857
البضاعة تبدو جيدة.

864
01:05:35,858 --> 01:05:38,898
هل تجرؤ أيها الأشرار على محاولة طعني في الظهر؟

865
01:05:39,159 --> 01:05:42,298
عليه أن يظهر. أنا متأكد من ذلك.

866
01:05:42,499 --> 01:05:44,139
كيم دو جي.

867
01:05:44,739 --> 01:05:46,469
سأقتلك بنفسي.

868
01:05:48,620 --> 01:05:53,067
تم تمزيقه وإعادة مزامنته بواسطة YoungJedi